Barbara (voornaam)

Barbara (m. barbaros) is een van oorsprong Griekse meisjesnaam, die letterlijk "barbaars" betekent. Voor de Grieken betekende "barbaars" niet "woest" of "wild", maar "buitenlands", "niet-Grieks", "vreemd" en "onderontwikkeld". De naam Barbara hangt ook samen met het Oudindische barbara wat "stamelend" betekent (in het Grieks in de zin van: niet Grieks, met een onverstaanbare taal). De naam maakte vanaf rond 1400 opgang in het Nederlandstalig gebied.^[1]

De Grieken gebruikten de benaming 'Barbaros' voornamelijk voor de Trojanen, die de Grieken als 'vreemden' en 'onderontwikkelden' beschouwen. Dit idee is uiteraard gevoed door de tien jaar durende Trojaanse Oorlog. Deze oorlog is door Homerus in de Ilias beschreven. De Kelten werden door de Grieken barbaroi genoemd.

Het woord was misschien pejoratief, maar niet beledigend, mogelijk vergelijkbaar met inlander of inboorling, zoals blijkt in oude vertalingen van het Nieuwe Testament:

En de Barbaren bewezen ons geen gewone vriendelijkheid;^[2] want een groot vuur ontstoken hebbende, namen zij ons allen erbij, om de regen, die overkwam, en om de koude.

en

Beiden Grieken en Barbaren, beiden wijzen en onwijzen ben ik een schuldenaar.
— Vindplaatsen van het woord barbaren, in enkele versies van de Statenvertaling

De vroege christenen die in het Romeinse Rijk leefden gebruikten de term soms ook om naar zichzelf te verwijzen.^[3]

De feestdag van St. Barbara, de heilige Barbara van Nicomedië, valt op 4 december.

Varianten

De heilige Barbara van Nicomedië

Barbara Bush

Barbara McClintock

Barbra Streisand

Varianten of afgeleiden van de naam Barbara zijn onder andere:^[1]

Bab, Babeth, Babetje, Babs, Barbertje, Barbie, Barbra, Barby, Berb (Limburgs), Berbera

De naam komt ook in andere talen voor:

Deens: Barbra
Duits: Barbara, Barbel
Frans: Barbara, Babet, Babiche, Barbe
Fries: Bapje, Bapke, Barber, Berber
Oost-Fries Nedersaksisch: Barber
Oppersorbisch: Borbora
Russisch: Warwára
Tsjechisch: Barbora

Heilige

Barbara van Nicomedië, heilige uit Klein-Azië

Bekende naamdraagsters

Barbara

Barbara, Frans zangeres, tekstschrijver en componist
Barbara Baarsma, Nederlands econoom en hoogleraar
Barbara Bach, Amerikaans actrice en voormalig topmodel
Barbara Bain, Amerikaans actrice
Barbara Barend, Nederlands sportjournaliste
Barbara Bel Geddes, Amerikaans actrice
Barbara Billingsley, Amerikaans actrice
Barbara Blatter, Zwitsers mountainbikester
Barbara Bouchet, Amerikaans actrice
Barbara Broccoli, Amerikaans filmproducent
Barbara Bush, echtgenote van voormalig Amerikaanse president George H.W. Bush
Barbara Cartland, Brits romanschrijfster
Barbara Dex, Belgisch zangeres
Barbara Hale, Amerikaans actrice
Barbara Heeb, Zwitsers wielrenster
Barbara Hepworth, Engels beeldhouwster
Barbara Hershey, Amerikaans actrice
Barbara Kent, Canadees actrice
Barbara de Loor, Nederlands langebaanschaatsster en presentatrice
Barbara McClintock, Amerikaans botanicus
Barbara Rittner, Duits tennisster
Barbara Sarafian, Belgisch actrice
Barbara Schett, Oostenrijks tennisster
Barbara Stanwyck, Amerikaans actrice
Barbara Stok, Nederlands striptekenares
Barbara Tuchman, Amerikaans journaliste en historica
Barbara Visser (politicus), Nederlands politica
Barbara Walters, Amerikaanse journaliste, schrijfster, tv-presentatrice en mediapersoonlijkheid

Barbra

Barbra Streisand, Amerikaans zangeres, actrice, producente en filmregisseuse

Externe link

Populariteit, verspreiding en verklaring van de naam Barbara, Nederlandse Voornamenbank, Meertens Instituut.

Noten

↑ ^a ^b Dr. J. van der Schaar, Woordenboek van voornamen, Uitgeverij Het Spectrum B.V., 1992, ISBN 90-274-3469-7
↑ Bedoeld wordt: een buitengewone vriendelijkheid
↑ (de) Baumann, Beate, Derlien, Jochen; Frateantonio, Christa; Kopp, Matthias, & Wittke, Anne-Maria (1996). Der Neue Pauly: Enzyklopädie der Antike. Verlag J. B. Metzler, p. 443.

Pagina's die met Barbara beginnen

Pagina's die met Barbra beginnen

[Van_der_Schaar_1992-1] Dr. J. van der Schaar, Woordenboek van voornamen, Uitgeverij Het Spectrum B.V., 1992, ISBN 90-274-3469-7

[2] Bedoeld wordt: een buitengewone vriendelijkheid

[3] (de) Baumann, Beate, Derlien, Jochen; Frateantonio, Christa; Kopp, Matthias, & Wittke, Anne-Maria (1996). Der Neue Pauly: Enzyklopädie der Antike. Verlag J. B. Metzler, p. 443.

[1]

[2]

[3]