De Staten van Hollandt ende West Vrieslandt geconsidereert, ende in achtinge / genomen hebbende, dat Godt den Heere Almachtich goedertierentlijck gelieft heeft de tractaten van vrede, unie ende confoederatie / tusschen de Republijcque van Engelandt, Schotlandt ende Yrlandt ter eenre, ende den Staedt der Vereenichde Nederlanden ter andere / sijde, nu eenigen tijdt herwaerts onder handen geweest sijnde, met een geluckige uijtcomste te zegenen. Soodanich dat deselve tractaten / opden 15en der voorlede maendt bij Commissarissen van sijne Hoocheijt den heere Protector der voors(eijde) Republijcque, ende d'heeren extra- / ordinaris Ambassadeurs van desen Staedt tot Westmunster in Engelandt finaelijck sijn gesloten. Mitsgaders ten wedersijden met / behoorlijcke onderteeckeninge, ende bezegelinge becrachticht. Ende specialijck geleth op t'ernstich versoeck, bij hooch gem(elte) sijne / Hoocheijt tot vaststellinge vande(n) voors(eijde) Tractaten, ende omme den voorgeroerden vrede eeuwich duijrende te maecken, iterativelijck / gedaen. Mitsgaders opde apprahensie, die deselve sijne Hoocheijt te meermaelen verclaert heeft te hebben, van dat den heere Prince / van Oraigne, ofte desselfs naercomelingen, als sijnde descendenten vanden huijse van Stuardt, t'eenigen tijde alhier gedesereert / werdende de hoochste ampten vanden Staedt. Daeruijt om verscheijden respecten lichtelijck groote diffidentien, ende jalousien tusschen / beijde de natien souden comen te rijsen, ende vervolgens mede het voorgeroerde gehandelde daer door gelabefacteert wordende, / deselve natien wel lichtelijck wederomme in een swaeren, ende bedroeffden oorloch souden mogen comen te vervallen. T'welck de / Hoochgem(elte) heeren Staten, genegen sijnde in alle mannieren te verhoeden, hebben naer voorgaende speciale beschrijvinge, ende naer / rijpe deliberatie, op t'gene voors(eijt) is, gedaen ende gehouden, tot verhoedinge vande voorgeroerde onheijlen, ende tot voorcominge van / verder effusie van Christen bloedt. Oock voornaementlijck omme meer hoochgem(elte) sijne Hoocheijt inde voorgeroerde desselfs becomme- / ringe, soo veel in haer is, volcomentlijck gerust te stellen. Ende omme t'effect vande voorgeroerde tractaten metter daet te genieten, / mitsgaders omme deselve ten goede van beijde de natien eeuwichduijrende te maecken, wel willen verclaeren, gelijck deselve verclaeren / bijdesen, dat haer Ed(ele) Groot mo(gende) nimmermeer den gem(elte) heere Prince van Oraigne, ofte ijemandt van desselfs linie, sullen verkiesen tot / Stadthouder, ofte Admirael van haere Provincie. Nochte toestaen, voor soo veel het advies van haere Provincie aengaet, dat deselve oijt / werden geeligeert tot het Capiteijnschap Generael over de militie vande Generaliteijt. Daertoe haer bijdesen inder beste forme obligerende. / Gegeven in s'Gravenhaege onder t'groot zegel vanden lande den vierden Meij XVI(hondert) vier ende vijftich (4 mei 1654).
Ter Ordonnantie van(den) hoochgemelte heeren / Staten van Hollandt ende Westvrieslandt. (handtekeningen)