Nederlands: Borduurwerk (merklap) van Dirkje Termaaten (1881-1937). Zij borduurde dit werk in 1894 in Leusden (Utr.), ze was toen 13 jaar oud. Ze kreeg borduren als vak op school onderwezen.
Het werk bevat de initialen van haar naam, DtM (Dirkje ter Maaten, oftewel Termaaten), de plaatsnaam Leusden (waar zij opgroeide) en het jaartal 1894.
Het werk hing later ingelijst aan de muur bij haar dochter Alberta (Bep) Blanken en ging daarna over naar een achterkleinzoon van de maakster.
English: Embroidery (needlework sampler) by Dirkje Termaaten (1881-1937). She embroidered this work in 1894 in Leusden, Utrecht (the Netherlands), she was 13 years old at the time. Embroidery was taught at her school.
The works shows de initials of her name, DtM (Dirkje ter Maaten, or Termaaten), the name of the village she grew up in, Leusden, and the year 1894.
This work later was framed and hung at the wall in her daughter's house, Alberta (Bep) Blanken, and later at a greatgrandson of Dirkje.
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het materiaal remixt, transformeert of erop voortbouwt, moet u uw bijdragen verspreiden onder dezelfde licentie als die van het origineel, of een licentie die daarmee verenigbaar is.