Français : D'argent à deux fasces de sable. L'écu timbré d'une couronne à cinq fleurons d'or et soutenu par deux griffons du même. Le tout placé sur une terrasse de sinople.

Français : La commune de Diest possède des armoiries qui lui ont été octroyées le 21 janvier 1824 et confirmées le 26 février 1846 et à nouveau le 11 mars 1986. Elles proviennent des plus anciens seigneurs de Diest, connus depuis le XIII^e siècle. Les armoiries d'origine étaient deux barres noires dans un champ doré, mais au XVI^e siècle, la couleur du bouclier a été changée en argent.
Le plus ancien sceau de Diest est connu depuis 1249 et montre une tour flanquée de deux tours plus petites. Le sceau suivant, datant probablement du début du XIV^e siècle, présente la même composition, mais avec l’ajout d’un petit bouclier avec les armes des seigneurs de Diest. Le plus petit contre-seing montre seulement le bouclier avec les barres. Depuis lors, la ville utilise les deux barres comme armoiries.