Dirty Old Town

Dirty Old Town
	Single van:; The Pogues
	Van het album:; Rum Sodomy & the Lash
Uitgebracht	19 augustus 1985
Genre	rock
Duur	3:45
Label	Stiff
Schrijver(s)	Ewan MacColl
Producent(en)	Elvis Costello
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
	160 (Frankrijk);
The Pogues
Volgorde op Rum Sodomy & the Lash
	(en) MusicBrainz-pagina;
Portaal <img alt="Portaalicoon" src="//up.wiki.x.io/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/22px-Portal.svg.png" decoding="async" width="22" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="36" data-file-height="32">	Muziek

Dirty Old Town
	Single van:; The Dubliners
	Van het album:; Drinkin' and Courtin'
	(Cover op en.wiki.x.io)
B-kant(en)	Peggy Gordon
Uitgebracht	1968
Genre	folk, pop
Duur	2:53
Label	Major Minor
Schrijver(s)	Ewan MacColl
Producent(en)	Tommy Scott
The Dubliners
Volgorde op Drinkin' and Courtin'
	(en) MusicBrainz-pagina;
Portaal <img alt="Portaalicoon" src="//up.wiki.x.io/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/22px-Portal.svg.png" decoding="async" width="22" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="36" data-file-height="32">	Muziek

"Dirty Old Town" is een nummer geschreven door Ewan MacColl in 1949. Het is vooral bekend geworden door latere uitvoeringen van The Dubliners en The Pogues.

Achtergrond

De "dirty old town" ("vieze oude stad") waar het nummer over gaat is Salford in graafschap Lancashire, het gebied waar MacColl is geboren en getogen. Het was oorspronkelijk gecomponeerd als intermezzo in zijn toneelstuk Landscape with Chimneys uit 1949, dat zich afspeelt in een industriële stad in Noord-Engeland.

Dankzij de groeiende populariteit van folkmuziek werd het lied ook populair buiten het toneelstuk om en in 1952 bracht MacColl het op single uit. In veel opnames is de tekst iets aangepast om expliciete verwijzingen naar Salford te vervangen in meer algemene termen, zodat het lied een zo breed mogelijk publiek zou aanspreken.

Versie van The Dubliners

De Ierse folkgroep The Dubliners bracht hun cover van het nummer uit in 1968 voor hun album Drinkin' and Courtin'. Het werd door Major Minor Records op single uitgebracht met "Peggy Gordon" als b-kant. Deze single bereikte de tiende plek in de Ierse hitlijst.

Versie van The Pogues

In 1985 bracht de Britse punkrockband The Pogues hun tweede album Rum Sodomy & the Lash uit. Op dit album stond ook hun versie van "Dirty Old Town" en dit werd als derde single van het album uitgebracht. De single bereikte de 27e positie in Ierland en de 62e positie in het Verenigd Koninkrijk. Ondanks deze betrekkelijk lage positie wist de single in het Verenigd Koninkrijk uiteindelijk toch de zilveren status te bemachtigen.

Voetbalclub Salford City FC speelt het nummer wanneer het team aan het begin van de wedstrijd het veld op komt.

NPO Radio 2 Top 2000

Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000^{[noot 1]}	'99	'00	'01	'02	'03	'04	'05	'06	'07	'08	'09	'10	'11	'12	'13	'14	'15	'16	'17	'18	'19	'20	'21	'22	'23	'24
Dirty Old Town	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	899	?

↑ 1, 2, 3, … geeft de plaats aan; vet = hoogste notering. * = nummer was nog niet uitgekomen; - = nummer was niet genoteerd.

Overige coverversies

Het nummer is verder opgenomen door onder meer Alan Lomax, Chad & Jeremy, Roger Whittaker, Rod Stewart, The Long Ryders, The Specials, Paddy Reilly, Simple Minds, Frank Black en Black Rebel Motorcycle Club.

Bronnen, noten en/of referenties

Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Dirty Old Town op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

↑ The Pogues – Dirty Old Town. dutchcharts.nl. Geraadpleegd op 12 december 2023.

[T2000-2] 1, 2, 3, … geeft de plaats aan; vet = hoogste notering. * = nummer was nog niet uitgekomen; - = nummer was niet genoteerd.

[1] The Pogues – Dirty Old Town. dutchcharts.nl. Geraadpleegd op 12 december 2023.

[1]

[noot 1]