Kumarajiva

Kumārajīva (344 – 413) was een Kuqase boeddhistische monnik, geleerde en vertaler. Hij studeerde eerst de leerstellingen van de Sarvastivada-scholen. Later studeerde hij onder Buddhasvāmin en uiteindelijk werd hij Mahayana-boeddhist. Hierdoor ging hij de Madhyamaka-doctrine van Nagarjuna bestuderen. Hij ging in Chang'an wonen (de huidige Chinese stad Xi'an).

Kumārajīva
Standbeeld van Kumarajiva
Taalvarianten
Sanskriet	कुमारजीव / Kumārajīva
Thais	พระกุมารชีพ
Vietnamees	Cưu-ma-la-thập
Traditioneel Chinees	鳩摩羅什
Vereenvoudigd Chinees	鸠摩罗什
Hanyu pinyin	jiū mó luó shí
Jyutping	kau2 mo1 lo4 sap6
Japans	鳩摩羅什
Koreaans	쿠마라지바
Portaal    Taal

Kumārajīva staat vooral bekend om zijn vertalingen van Sanskriet-soetra naar hanzi. Deze vertalingen hebben een belangrijke rol gespeeld in het verspreiden van Mahayana-boeddhisme naar landen als Vietnam, Korea en Japan.

Bekende soetravertalingen

• Diamantsoetra
• Amitabhasoetra
• Lotussoetra
• Vimalakirti Nirdesa Sutra
• Mūlamadhyamakakārikā
• Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra
• Mahāprajñāpāramitā Upadeśa

Leerlingen

Kumārajīva bracht vier belangrijke leerlingen voort:

• Daosheng (道生)
• Sengzhao (僧肇)
• Daorong (道融)
• Sengrui (僧叡)