Mi rowsu (Tuintje in mijn hart)

Mi rowsu (Tuintje in mijn hart)
	Single van:; Damaru & Jan Smit
	Van het album:; Mi Rowsu
Soort drager	Cd-single; Download; 7-inch (vinyl)
Opname	2009
Genre	Sranan, Reggae
Duur	3:34
Label	Top Notch / Universal
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
	#1 (Nederlandse Top 40, Nederlandse Single Top 100);
Singletijdbalk van Damaru
Singletijdbalk van Jan Smit
Portaal	Muziek

Mi rowsu (Tuintje in mijn hart) is een nummer van de Surinaamse zanger Damaru. Het zorgde voor een nummer 1-notering in zowel Suriname als in Nederland. In Nederland werd het een duet met Jan Smit.

Achtergrondinformatie

Damaru bracht het nummer eerst in 2008 in Suriname uit, waar het de eerste positie bereikte. Het behield deze positie negen weken. Hij schreef het nummer voor zijn dochter Dinoura; mi rowsu is Sranantongo voor 'mijn roos'.

Cultureel had het nummer een grote invloed; het werd door vele artiesten gecoverd. Na het succes ontstond de gelegenheid om een contract bij het Nederlandse hiphoplabel Top Notch te tekenen en werd het nummer in Nederland uitgebracht op 7-inch en cd-single. De single kwam in juli 2009 de hitlijsten binnen en bereikte een zevende positie in de Single Top 100 en kwam tot nummer 14 in de Nederlandse Top 40.

De versie met Jan Smit kwam tot stand door een weddenschap tussen 3FM-dj Giel Beelen en Jan Smit in het ochtendprogramma GIEL. Beelen verloor de weddenschap en als tegenprestatie regelde hij een duet tussen Smit en Damaru. Beide zangers namen hun deel van de single apart van elkaar op en ze ontmoetten elkaar voor het eerst toen hun single al op nummer 1 van de Single Top 100 was beland.^[1]^[2] De weddenschap ging erom wie de meeste sponsors voor SOS Kinderdorpen zou binnenhalen. De opbrengst van Mi rowsu ging ook naar deze welzijnsstichting.^[3] De wens om samen een duet te zingen was wederzijds. In een interview na een optreden op Parkpop had Damaru namelijk ook eens aangegeven graag een duet met Jan Smit te willen zingen.^[4]

De single bereikte verder ook de eerste plaats in zowel de Nederlandse Top 40 en kwam in de Vlaamse Ultratop 50 niet verder dan een vijftiende plaats in de Ultratip-lijst. In september kreeg de single Mi rowsu (Tuintje in mijn hart) de platina-status (20.000 verkochte exemplaren). Uit handen van Paul de Leeuw kregen Smit en Damaru de prijs uitgereikt. Aan het einde van 2009 won de single de Sterren.nl Award voor Beste Lied van 2009 en de 100% NL Award voor Grootste Hit van 2009.

Hitnotering

In België kwam Mi rowsu in 2009 niet verder dan tip 15 in de Ultratip.^[5]

"Mi rowsu (Tuintje in mijn hart)" in de Nederlandse Top 40 - binnen 25-07-2009
Week	1	2	3*	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
Nummer	34	21	14	2	1	1	1	2	2	2	2	5	7	9	10	11	13	27	29	38	uit
Vanaf * notering met Jan Smit.

"Mi rowsu (Tuintje in mijn hart)" in de Nederlandse Single Top 100 - binnen 04-07-2009
Week	1	2	3	4*	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
Nummer	21	12	17	7	1	1	1	1	2	1	2	1	1	2	2	6	3	3	5	8	17	17	20	25	42	37	40	16	43	51	84	uit
Vanaf * notering met Jan Smit.

Discografie

Er zijn inmiddels drie vormen van de single gekomen

Mi Rowsu (Tuintje in m'n hart) origineel
Mi Rowsu (Tuintje in m'n hart) Soulsearchin Remix
Mi Rowsu (Tuintje in m'n hart) met Jan Smit

Releases in Nederland

Jaar	Single Naam	B-kant	Vorm	Label
2009	Mi Rowsu (Tuintje in m'n hart)	instrumental	cd-single	Top Notch
	Mi Rowsu (Tuintje in m'n hart)		7-inch
	Mi Rowsu (Tuintje in m'n hart) met Jan Smit	Mi Rowsu (Tuintje in m'n hart)	cd-single

Op de Albums

Jaar	Track	Vorm (album/single/mixtape/ep)	Album Naam	Album Artiest
in Nederland
2009	Mi Rowsu (Tuintje in m'n hart) Mi Rowsu (Tuintje in m'n hart) Soulsearchin Remix	mixtape	Top Notch Extravaganza III	Top Notch & The Flexican (Host: Jandino Asporaat)
2009	Mi Rowsu (Tuintje in m'n hart) met Jan Smit	mixtape/album	Hitzone 51	-

Voorganger:
I Gotta Feeling door The Black Eyed Peas

Nummer 1-hit in de Nederlandse Top 40
22 augustus 2009 - 11 september 2009
3 weken

Opvolger:
Three Days in a Row door Anouk

Bronnen, noten en/of referenties

Top 40, hitnoteringen en videoclip
Muzikum, de Surinaamse en Nederlandse songtekst
Gitaartabs, tekst met gitaarakkoorden

↑ Seven Days, Jan Smit en Damaru blij met hit
↑ VARA - GIEL, Weddenschap verloren, dus Jan Smit mag met Damaru zingen!
↑ Radio.NL, Jan Smit en Damaru in een duet, 22 juli 2009. Gearchiveerd op 10 november 2016.
↑ Wereldjournalisten, Damaru, de Surinaamse Jan Smit breekt door, 5 augustus 2009
↑ Ultratop/Ultratip, Damaru / Damaru & Jan Smit - Mi Rowsu (Tuintje in mijn hart)

[1] Seven Days, Jan Smit en Damaru blij met hit

[2] VARA - GIEL, Weddenschap verloren, dus Jan Smit mag met Damaru zingen!

[3] Radio.NL, Jan Smit en Damaru in een duet, 22 juli 2009. Gearchiveerd op 10 november 2016.

[4] Wereldjournalisten, Damaru, de Surinaamse Jan Smit breekt door, 5 augustus 2009

[5] Ultratop/Ultratip, Damaru / Damaru & Jan Smit - Mi Rowsu (Tuintje in mijn hart)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]