Overleg:Arabisch alfabet
een paar opmerkingen:
- In de tabel worden : / en ? gebruikt alsof voor iedereen zondermeer duidelijk is wat of daarmee bedoeld wordt (voor mij niet dus).
- De tekst spreekt over een ayin die in de tabel weer niet voorkomt...
- Ik mis de uitspraak in het Nederlands.
Bemoeial 21 jan 2004 12:03 (CET)
Inderdaad een paar missertjes inzake de / en ?, wellicht zijn dit tekens die niet universeel worden weergegeven in elke browser. Wat betreft Ayin, is een van de alfabetische arabische letters... LatexBurqa 07 sep 2004 21:07 (CET)
- De "Ayin" staat in de tabel als "cayn". Misschien kan ik binnenkort even de Nederlandse uitspraak (of benadering ervan) erbij zetten en een wat gangbaardere manier voor weergave van de onduidelijke ? en / e.d. Wordt wel na het weekend denk ik. Martijn 25 nov 2004 16:37 (CET)
- Oh, doe maar rustig aan... De opmerking van Bemoeial is al van begin dit jaar, dus die paar dagen extra, kunnen er ook nog wel bij... :-) Puck 25 nov 2004 16:43 (CET)
Hallo, Mijn naam is Cobie en we (mijn man en ik) zijn net terug uit Egypte. We hadden een leuk contact met de reisgids en wilde een aantal foto's sturen. Het leek ons leuk om de brief zowel in het Nederlands als in het Arabisch te mailen.
Ik heb het alfabet op deze site gezien en ga dit dus nu uitproberen. Ben benieuwd of dit lukt.
Met vriendelijke groet, Cobie
- De Nederlandse uitspraak van de ayin? Oei, dat is moeilijk. Het is een stemhebbende laryngaal die het Nederlands (als de meeste Europese talen) niet heeft. Je knijpt je keel samen en maakt geluid. Sommige Duitsers spreken de r ongeveer zo uit. Heel diep in de keel Jcwf
- In mijn naam zit ook een ayin. Zo ook in de naam van mijn zoontje. Ik kan de keelklank wel voordoen, als iemand langs wil komen... ;-) gidonb 17 dec 2004 03:43 (CET)
Kazachs verwijst hierheen omdat het ook geschreven wordt met een aangepast Arabisch alfabet. In dit lemma wordt daar echter niets over opgemerkt. Wie kan dat toevoegen? Siebrand 10 dec 2007 00:52 (CET)
- Zo beter? --Bdijkstra 10 dec 2007 21:03 (CET)