Overleg:Arabische Socialistische Ba'ath-partij (Syrië)

Is het nu Ba'ath of Baath? De titel vermeldt het eerste, het artikel zelf het tweede. In verband met het aanbrengen van links over en weer lijkt standaardisatie gewenst. Avanschelven 3 mei 2004 22:04 (CEST)

Howel men vaker baath schrijft, lijk Ba'ath een beter optie. Je spreekt de naam met twee keer een a uit. zie ook engelstalige wiki:

Ba'ath Party (Redirected from Baath party)

The Ba‘ath Party (also spelled Baath or Ba‘th; Arabic: اﻟﺒﻌﺚ) is the name of both the former ruling party of Iraq, headed by Saddam Hussein, and of the current ruling party of Syria.

Die tweede keer is overigens een keel-A en daarmee is de ' ook beter dan een trema (voor wie dit dacht te verhollandsen). Een drietje is een leuke andere oplossing die arabische schrijvers op het web vaak gebruiken voor de keelklank, maar het is informaal dus ook niet aangeraden. Het drietje lijkt op de Arabische letter, hoewel niet midden in het woord zoals hier. Gidonb 3 mei 2004 22:13 (CEST)

Ba'ath-partij, Ba'ath partij, Ba'th-partij of Baath-partij maakt niets uit. Ik geef de voorkeur aan Baath-partij. Die naam heb ik aangehouden bij het schrijven van de artikelen over Assad, Aziz en bij de uitbreiding van het artikel over de Ba'ath-partij. Hetzelfde geld ook voor de naam van Michel Aflaq, die kun je ook schrijven als Michel Aflak of Saddam Hussein of Saddam Hoessein. Het ligt eraan wat je gewend bent. nicklaarakkers 16 mei 2003 16:23 (CEST)

---

Was er nu één Ba'athpartij met een Syrische en een Iraakse vleugel of gaat het over twee verenigingen die enkel het gedachtengoed gemeen hebben? Ik vind dat de intro ons een beetje op de verkeerde weg zet. 157.193.40.61 4 mei 2005 12:19 (CEST)

origine van baath partij

achtergrond baath parij

De origine van de syrische baath partij is een steuncomite voor de mislukte arabische pro-nazi's staatgreep in irak. Op dat moment was Syrie bezet door het vichy regime. Er is dus zowel in origine als in het partijprogram een duidelijke pro-fascistische link.

veel betekenissen

Als je Ba'ath-partij kunnen veel dingen bedoeld worden:
Ba'ath-partij originele die niet meer bestaat
Ba'ath-partij Irak, Libanon, Egypte, Syrië, Palestina, Soedan of Jemen
De internationale ba'ath-partij organisatie geleid door Syrië
De internationale ba'ath-partij organisatie geleid door Irak
Dus daarom is het beter Arabische Socialistische Ba'ath Partij – Syrië regio te gebruiken, aangezien er 10 verschillende dingen mee kunnen bedoeld worden--LLTSU (overleg) 26 mrt 2012 15:50 (CEST)

Het is sowieso niet de bedoeling om een artikel een titel te geven die in het Nederlandse taalgebied niet gebruikt wordt. Het voorstel Arabische Socialistische Ba'ath Parttij - Syrië regio is, afgezien van de spelfout, daarom een ongewenste titel. M.vr.gr. brimz (overleg) 26 mrt 2012 19:01 (CEST)

Wat is jouw voorstel dan? Aangezien er nu een Syrische en Iraakse Ba'ath-partij op Wikipedia staat en nog een Iraaks-geleide Ba'ath organisatie en een Syrisch-geleide Ba'ath organisatie en als laatste nog de originele niet meer bestaande Ba'ath-partij.--LLTSU (overleg) 26 mrt 2012 19:04 (CEST)

Mijn voorstel is om de titel te laten zoals deze is. De partij wordt in de Nederlandse taal namelijk gewoon aangeduid met Ba'ath-partij (let op, met streepje), zie bijvoorbeeld de NOS. M.vr.gr. brimz (overleg) 26 mrt 2012 19:13 (CEST)

Maar ook de Iraakse wordt zo aangeduid, terwijl ze niks met elkaar te maken hebben. En hoe wil je de historische partij dan noemen?--LLTSU (overleg) 26 mrt 2012 19:15 (CEST)

Op de Nederlandstalige Wikipedia gebruiken we dan haakjes om dergelijke termen te desambigueren. Je krijgt dat titels als Ba'ath-partij (Irak), Ba'ath-partij (oorspronkelijk), etc. Een titel moet zo kort en eenduidig mogelijk zijn. brimz (overleg) 26 mrt 2012 19:20 (CEST)

Dus Ba'ath-partij veranderen naar Ba'ath-partij (Syrië), Arabische Socialistische Ba'ath Partij – Irak regio naar Ba'ath-partij (Irak) En van Ba'ath-partij een doorwijspagina maken?--LLTSU (overleg) 28 mrt 2012 14:45 (CEST)