Overleg:Bat (eiland)

Ucucha: bedoel je hier soms de Bat-eilanden in de Bismarckarchipel? En is de naam niet afkomstig van het engelse woord voor "vleermuis", zodat we de naam moeten aanpassen? Ik zie hier namelijk bij deze eilanden in de buurt ook "Mouse Island", "Rat Island" en "Mole Island"... Martijn 25 aug 2005 14:21 (CEST)

Tja, ik heb het uit een boek. Van wat ik zo gauw kan vinden is 't inderdaad een eilandengroep (in de buurt van de Admiraliteitseilanden, omdat Pteropus admiralitatum er voorkomt). Er schijnt ook een "Bat Island" te zijn in Alaska en Palawan (dit is een handig bestand). In de "Grote Times" zie ik onder Manus een groep (de Purdy Is.) staan die Bat I., Rat I., Mouse I. en Mole I. omvat. Het is blijkbaar inderdaad een Engels woord, maar ik denk niet dat we de titel daarvoor moeten aanpassen. Ucucha|... 25 aug 2005 15:07 (CEST)

Tja, ik vroeg het maar...Blijft wel vreemd om de naam niet te vertalen, vind ik. Bovendien staat op bovengenoemde link "Bat Islands". Dat zullen wel hele kleine atolletjes zijn (zuidelijk van de Admiraliteitseilanden, inderdaad) maar wat doen we er verder mee? Of kunnen we de hele handel in een lemma "Purdy-eilanden" gooien? Martijn 25 aug 2005 16:16 (CEST)

Zo raar is dat niet; Engels is immers één van de officiële talen van PNG. Ik heb inmiddels een artikel over de lokale vleermuis Pteropus admiralitatum geschreven. De Times geeft ook Bat I., niet Bat Is.. Ik ben inmiddels nog meer verward: ik las dat de ondersoort Pteropus admiralitatum admiralitatum op de "Purdy Islands" voorkwam. Blijkbaar (?) hoort Manus zelf ook bij de Purdy-eilanden. Ik heb niet meer informatie over deze eilanden, jij? Ucucha|... 25 aug 2005 16:22 (CEST)

Okee, dan laten we de namen zo...Ik zal eens kijken of we hier in de bieb wat hebben staan over die eilandjes...Als je me een paar uur geeft, kom ik erop terug ;-) Martijn 26 aug 2005 11:23 (CEST)

Sneller gevonden dan ik dacht: van een kaart van 1958 heb ik de volgende info:

• Manus is het grootste eiland van de Admiraliteitseilanden en zeker geen onderdeel van de Purdy-eilanden want:
• De Purdy-eilanden liggen zo'n 100 km zuidelijk van Manus en in die groep liggen:
  • Bat Is. (meerdere kleine eilandjes (atolletjes?), verder geen namen)
  • Rat I.
  • Mole I.
  • Mouse I.

Info van kaart (insert map) bij: New Guinea and Australia van het Australian Institute of Political Science (ed. John Wilkes), Agnus & Robertson 1958. Martijn 26 aug 2005 11:48 (CEST)