Overleg:Grote Trek (Zuid-Afrika)

Twee opmerkingen: Weten we hoe de Zulu en Xosa de stukken land noemen waar de Nederlandstalige boeren heentrokken? Is correct om dat voor de woordjes "toekomstige provincies Natal, Oranje Vrijstaat en Transvaal" te zetten.

Tweede puntje: Kunnen we "Kaffers" een bron geven, (wordt in NL vooral toch als scheldwoord gezien en is niet informatief) vooraf laten gaan door hoe die mensen zichzelf noemden?

Kunnen we 'onontdekte woeste zwarte achterland' tussen aanhalingstekens zetten en er een bron bij vermelden, en ervoor een meer feitelijke duiding geven? (Als zwarte betekent dat het door 'zwarte' mensen werd bewoont, dan was het in ieder geval niet onontdekt. Ook is onduidelijk of het landschap woest was, of de mensen, en zo ja, wiens mening was dat dan. Ook het begrip achterland heeft veel connotatie en op deze manier weinig feitelijke duiding.)Pieter Felix Smit (overleg) 14 mrt 2012 10:15 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Grote Trek (Zuid-Afrika). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20140303215530/http://www.voortrekker-history.co.za/index.php toegevoegd aan http://www.voortrekker-history.co.za/index.php

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 19 nov 2019 07:10 (CET)