Overleg:Sint-Maartenskerk (Ieper)
Zijn er nog meer Sint-Maartenskathedralen? Dan weet ik of ik van deze titel Sint-Maartenskathedraal moet maken of Sint-Maartenskathedraal (Ieper). Fransvannes 7 jun 2006 10:00 (CEST)
- In elk geval niet in Nederland, waar überhaupt de voorkeur wordt gegeven aan verlatijniseerde namen. Een artikel over de voormalige kathedraal in Groningen zal dus Sint-Martinus gaan heten. Fnorp 7 jun 2006 10:02 (CEST)
- Ik dacht ook meer aan eventuele kathedralen buiten het Nederlandse taalgebied die onder een Nederlandse naam bekend zijn. Ik wacht nog even af Fransvannes 7 jun 2006 10:13 (CEST) De Groningse Martinikerk, geen kathedraal, nooit geweest ook, heeft trouwens een nog Latijnsere naam dan de kathedraal, want er zit een Latijnse naamvalsuitgang in. Zoals ze het in het Duits ook doen: St. Petridom en zo. Kerknamen, leuk...
- Ik heb gezocht maar niet gevonden. Was de Martinikerk trouwens niet van 1559 tot 1594 een kathedraal? Fnorp 7 jun 2006 10:48 (CEST)
- Je hebt gelijk! Op Bisdom Groningen-Leeuwarden staat het niet met zoveel woorden, en op het erg summiere Martinikerk (Groningen) ook niet, maar hier wordt het wel beweerd en het ligt ook voor de hand. Les (waarvoor dank): zeg nooit nooit. Ik ga de Ieperse kerk hernoemen naar Sint-Maartenskathedraal. Als er alsnog naamgenoten opduiken, horen we het wel weer. Fransvannes 7 jun 2006 11:39 (CEST)
- Ik heb gezocht maar niet gevonden. Was de Martinikerk trouwens niet van 1559 tot 1594 een kathedraal? Fnorp 7 jun 2006 10:48 (CEST)
- Ik dacht ook meer aan eventuele kathedralen buiten het Nederlandse taalgebied die onder een Nederlandse naam bekend zijn. Ik wacht nog even af Fransvannes 7 jun 2006 10:13 (CEST) De Groningse Martinikerk, geen kathedraal, nooit geweest ook, heeft trouwens een nog Latijnsere naam dan de kathedraal, want er zit een Latijnse naamvalsuitgang in. Zoals ze het in het Duits ook doen: St. Petridom en zo. Kerknamen, leuk...
Op heden is deze kerk geen kathedraal en de huidige reconstructie is zelfs nooit kathedraal geweest. Het lijkt me dan ook beter om de titel te veranderen in Sint-Maartenskerk (Ieper) en in het artikel te vermelden dat de kerk gedurende een bepaalde tijd dienst gedaan heeft als kathedraal van een voormalig bisdom. Speha702 27 sep 2008 11:18 (CEST)
- Ja, maar de kerk staat nog steeds vooral onder die naam bekend, los van enige theoretische uitleg er achter [1]. Vandaar dat de meest gangbare typische benaming aangewezen lijkt ;-) --LimoWreck 28 sep 2008 21:29 (CEST)
- Ik vind persoonlijk dat je in een encyclopedie dient gebruik te maken van de feiten en juiste benamingen, niet van de manier waarop iets gepromoot wordt... Ik zou het artikel Sint-Maartenskerk (Ieper) noemen en Sint-Maartenskathedraal gebruiken voor de redirect...Speha702 29 sep 2008 20:41 (CEST)
- Het gaat niet om "promoten", het gaat om de gangbare naam waarmee iets benoemd wordt .... --LimoWreck 29 sep 2008 20:52 (CEST)
- Wel, ik heb nog les architectuurgeschiedenis gehad en daar sprak men bij het hoofdstuk over de polemiek rond de heropbouw van Ieper na W.O.I consequent van Sint-Maartenskerk... Het is niet omdat de website van de stad (die toerisme "promoot") de -verkeerde- term kathedraal gebruikt, dat men in een Encyclodedie (!) de hedendaagse naam -het is nu eenmaal op heden een kerk, geen kathedraal- moet vervangen. Speha702 29 sep 2008 21:41 (CEST)
- Het gaat niet om "promoten", het gaat om de gangbare naam waarmee iets benoemd wordt .... --LimoWreck 29 sep 2008 20:52 (CEST)
- Zeg je hoeft niet zomaar je zinnen te kopiëren... Ik probeerde gewoon duidelijk te maken dat 'kathedraal' helemaal niet zo gangbaar is als je beweert. Ik heb er nog wat vakliteratuur over de wederopbouw op nagelezen, en deze gebruikt steevast de term sint-maartenskerk... Speha702 30 sep 2008 21:33 (CEST)
- Het gaat niet om "promoten", het gaat om de gangbare naam waarmee iets benoemd wordt .... --LimoWreck 29 sep 2008 20:52 (CEST)
- Wel, ik heb nog les architectuurgeschiedenis gehad en daar sprak men bij het hoofdstuk over de polemiek rond de heropbouw van Ieper na W.O.I consequent van Sint-Maartenskerk... Het is niet omdat de website van de stad (die toerisme "promoot") de -verkeerde- term kathedraal gebruikt, dat men in een Encyclodedie (!) de hedendaagse naam -het is nu eenmaal op heden een kerk, geen kathedraal- moet vervangen. Speha702 29 sep 2008 21:41 (CEST)
- Het gaat niet om "promoten", het gaat om de gangbare naam waarmee iets benoemd wordt .... --LimoWreck 29 sep 2008 20:52 (CEST)
- Ik vind persoonlijk dat je in een encyclopedie dient gebruik te maken van de feiten en juiste benamingen, niet van de manier waarop iets gepromoot wordt... Ik zou het artikel Sint-Maartenskerk (Ieper) noemen en Sint-Maartenskathedraal gebruiken voor de redirect...Speha702 29 sep 2008 20:41 (CEST)
Sint Maartenskathedraal
bewerkende Sint Maartenskathedraal is de Kathedraal van het voormalige bisdom Ieper en wordt nog steeds zo benoemd,bij het samen voegen van de 2 parochies : Sint Maarten en Sint Niklaas is naam gewijzigd naar : Katthedraal van Sint Maarten en Sint Niklaas.zie protokathedralen - De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door 91.176.118.235 (overleg|bijdragen)