Sjabloon:Tabel Zalving van Jezus & Lucas 10
| Evangelie | Locatie | Personage | Wat deed zij? | Broers/zussen | Gastheer/vrouw |
|---|---|---|---|---|---|
| Marcus 14 | Bethanië, dorp in Judea | ongenaamde vrouw | zalfde Jezus' hoofd | geen broers/zussen vermeld | Simon de Melaatse |
| Matteüs 26 | Bethanië, dorp in Judea | ongenaamde vrouw | zalfde Jezus' hoofd | geen broers/zussen vermeld | Simon de Melaatse |
| Lucas 7 | Naïn, stad in Galilea[noot 1] | ongenaamde zondige vrouw | huilde op, zalfde en haar-droogde Jezus' voeten | geen broers/zussen vermeld | Simon de Farizeeër |
| Lucas 10 | ongenaamd dorp in Galilea[noot 1] | Maria | zat bij Jezus' voeten naar Jezus te luisteren | Marta | Marta |
| Johannes 11–12 | Bethanië, dorp in Judea | Maria | zalfde en haar-droogde Jezus' voeten | Marta en Lazarus | Lazarus van Bethanië |
SjabloondocumentatieNoten
- ↑ a b Lucas 7:39 geeft aan dat de zondige vrouw woonde 'in de stad' (Grieks: ἐν τῇ πόλει, en têi pólei) waarin Jezus toen verbleef; uit het voorafgaande narratief van het uit de dood opwekken van de zoon van de weduwe van Naïn (7:11–17) blijkt dat deze polis (in het Nederlands standaard vertaald als 'stad'[1]) Naïn was.[2] Lucas 7:11–17 noemt Naïn drie keer een polis in de verzen 7:11 en 7:12.[3] Aan de andere kant wordt de ongenoemde plaats waar de Maria en Marta uit Lucas 10:38–42 wonen in vers 10:38 omschreven als een 'dorp'[4] (Grieks: κώμη, kómè).[5] Lucas verbindt daarom taalkundig de zondige vrouw met de (grotere) stad Naïn, terwijl de ongenoemde woonplaats van Maria en Marta daarvan wordt onderscheiden als een (kleiner) dorp. Na zijn verblijf in Naïn in Lucas 7 bezocht Jezus verscheidene dorpen en steden in Galilea waaronder Magdala (Lucas 8:2) en Betsaïda (Lucas 9:10) voordat hij in Lucas 9:51 besloot om naar Jeruzalem (gelegen in Judea) te gaan reizen;[2]:49 hij bereikte de grens tussen Galilea en Samaria pas in vers 17:11,[6] dus het dorp van de Maria en Marta uit Lucas 10 was zeer waarschijnlijk nog steeds gelegen in Galilea.[2]:49
Referenties
- ↑ Vergelijking vertaling Lucas 7:11. debijbel.nl. Geraadpleegd op 3 september 2021.
- ↑ a b c Esler, Philip Francis, Ronald Allen Piper (2006). Lazarus, Mary and Martha: Social-scientific Approaches to the Gospel of John. Fortress Press, Minneapolis, 52–54. ISBN 9780800638306. Geraadpleegd op 3 september 2021.
- ↑ Luke 7 Study Bible. Biblehub.com. Geraadpleegd op 27 januari 2021.
- ↑ Vergelijking vertaling Lucas 10:38. debijbel.nl. Geraadpleegd op 3 september 2021.
- ↑ Luke 10 Study Bible. Biblehub.com. Geraadpleegd op 27 januari 2021.
- ↑ Luke 17:11 Commentaries. Biblehub. Geraadpleegd op 4 september 2021.