Soera De Toewijding

سورة الإخلاص
	De Toewijding
Soera	112
Transcriptie	Al-Ikhlaas
Geopenbaard in	Mekka
Aantal aya's	4
Djuz'	dag 30
Geopenbaard na	De Mensheid

Soera De Toewijding (Arabisch: الْإِخْلَاص, al-ikhlas) is de honderddertiende soera van de Koran.

Al-Ikhlas

De soera is vernoemd naar de toewijding in het geloof, echter niet specifiek genoemd in deze soera. De soera maakt duidelijk dat God één is.

Verzen en vertaling

Vertaling: M. F. Abdelsalaam

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝

Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)

In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle.

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝١

¹ qul huwa llāhu aḥad(un)

Zeg: “Hij is Allah, de Enige.

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ۝٢

² allāhu ṣ-ṣamad(u)

Allah is Zichzelf- genoeg, Eeuwig.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝٣

³ lam yalid wa-lam yūlad

Hij verwekte niet, noch werd Hij verwekt.

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ۝٤

⁴ wa-lam yaku l-lahū kufuwan aḥad(um)

En niemand is Hem in enig opzicht gelijk.”

Bijzonderheden

De soera geeft aan dat God niet verwekt is; waarschijnlijk een afwijzing van de geboorte van Jezus als zoon van God, maar waarschijnlijk ook een afwijzing van het oud-Arabische heidendom. Het kan ook een verwijzing zijn naar de non-dualiteit, de eenheid van het bestaan. Aya 1 is vergelijkbaar met Deuteronomium 6:4; God is één.

Externe link

(nl) Soera De Toewijding