Uma casa Portuguesa
"Uma casa Portuguesa" is een van de bekendste Portugese muzieknummers. Het is opgenomen door vele artiesten. De bekendste versie is afkomstig van Amália Rodrigues, die het in 1953 op haar album Uma casa Portuguesa zette. In 1952 werd haar versie al uitgebracht als single. In 1977 had Johnny & Orquesta Rodrigues in Nederland een kleine hit met een cover.
| "Uma casa Portuguesa" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: Amália Rodrigues | |||||||
| Van het album: Uma casa Portuguesa | |||||||
| B-kant(en) | "Vieste depois"[1] | ||||||
| Uitgebracht | 1952[1] | ||||||
| Genre | fado | ||||||
| Duur | 2:45 | ||||||
| Label | Columbia Records[1] | ||||||
| Schrijver(s) | Artur Fonseca, Reinaldo Ferreira, Vasco de Matos Sequeira | ||||||
| Amália Rodrigues | |||||||
| |||||||
| |||||||
Achtergrond
bewerkenDe muziek van "Uma casa Portuguesa" is geschreven door Artur Fonseca, en de tekst is afkomstig van Reinaldo Ferreira en Vasco de Matos Sequeira. Het lied gaat over een typisch Portugees huis; de titel is dan ook naar het Nederlands te vertalen als "Een Portugees huis".[2] De eerste artiest die het nummer opnam, was Sara Chaves. Het lied kwam via de Portugese zanger João Maria Tudela in handen van Amália Rodrigues, die in 1952 de bekendste versie van het nummer uitbracht. Haar versie behaalde geen hitlijsten, ook omdat deze in de meeste landen nog niet bestonden, maar kreeg wel internationale bekendheid.
In Nederland is een reggaecover van "Uma casa Portuguesa" bekend van de Kaapverdische zanger Johnny Rodrigues, die het in 1977 als Johnny & Orquesta Rodrigues als single uitbracht. Zijn versie stond drie weken in de Nederlandse Top 40, met plaats 31 als hoogste notering.[3] Het was de laatste hitgenoteerde single van Rodrigues, die twee jaar eerder de nummer 1-positie haalde met "Hey mal yo".
Hitnoteringen
bewerkenAmália Rodrigues
bewerkenNPO Radio 2 Top 2000
bewerken| Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1] | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 | '21 | '22 | '23 | '24 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Uma casa Portuguesa | 621 | 844 | 805 | 929 | 704 | 663 | 260 | 1093 | 728 | 652 | - | 1806 | 1953 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ? |
- ↑ 1, 2, 3, … geeft de plaats aan; vet = hoogste notering. * = nummer was nog niet uitgekomen; - = nummer was niet genoteerd.
Johnny & Orquesta Rodrigues
bewerken| Hitnotering: 19-03-1977 t/m 02-04-1977 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Week | 1 | 2 | 3 | |
| Nummer | 33 | 31 | 34 | uit |
- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Uma Casa Portuguesa op de Portugeestalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.