My contributions have mainly been to herpetology and science and technology
| nl | Deze gebruiker heeft het Nederlands als moedertaal. |
| de-3 | Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse. |
Achtergrond
bewerkenGraham Patrick Oxtoby, van origine Engelsman, geboren in 1956 (Southampton, GB) is technisch-wetenschappelijk vertaler (voornamelijk van octrooien), lexicoloog Engels, Nederlands en Duits en softwareontwikkelaar. Gespecialiseerd in toegepaste taalwetenschappen (als fellow gepromoveerd), met name in de lexicologie en is tevens auteur en hoofdredacteur van het Groot Polytechnisch Woordenboek NL-EN/EN-NL, NL-DE/DE-NL en NL-FR/FR-NL en het Woordenboek Milieukunde & Milieutechniek NL-EN/EN-NL. Werkt en woont in Nootdorp, vlakbij Den Haag. Tot begin 2007 nog werkzaam als hoofd- en eindredacteur bij SDU Uitgevers, Den Haag, eerst als hoofdredacteur van IT Beheer Magazine (IT-tijdschrift) en later als eind- en vakredacteur voor 2 vastgoeduitgaven, eveneens van SDU. Tussen 1992 en 2002 werkzaam als hoofdredacteur bij Kluwer Technische Boeken, later Kluwer Bedrijfsinformatie en ten Hagen & Stam Uitgevers/SDU. Oxtoby is auteur van van verschillende technische woordenboeken, waaronder het geheel nieuwe en omvangrijke Groot Woordenboek Industrie & Techniek NE-EN/EN-NE (met meer dan 190,000 ingangen) dat eind 2009 in Nederland is verschenen (online en op CDROM). Oxtoby is maker van de software TermX Pro en Termbench.
Naast zijn beroepsopleiding tot taalkundige/lexicoloog, heeft deze gebruiker gespecialiseerde kennis van de luchtvaart en luchtvaarttechnieken, is ontwikkelaar van Microsoft Flight Simulator software (zie: http://www.fsplaza.info) en modellen (sinds 1990), heeft een vliegopleiding (PPL) en is een internationaal bekend herpetoloog (met verschillende publicaties in binnen- en buitenland over reptielen, met name boa's en pythons (zie http://www.coralluscaninus.info). Oxtoby heeft o.a. in 1988 een belangrijke bijdrage geleverd aan de eerste volledige inventarisatie van de reptielen en amfibieen van het eiland Cyprus waar hij als kind opgroeide. De veldonderzoeken die hij daar in 1986 uitvoerde resulteerden in een reeks van internationale artikelen over de (nogal onbekende) herpetofauna van Cyprus. Als amateur-hepetoloog ontdekte hij in 1986 het bestaan van de dobbelsteenslang [natrix tesselata tesselata]] op het eiland Cyprus (1986/1987), hetgeen pas vele jaren later door andere taxonomen werd bevestigd. Oxtoby heeft vele artikelen op het gebied van de herpetologie gepubliceerd, o.a. ook in het tijdschrift van de British Hepetological Society, bijv. over anorexia in Afrikaanse pythons en de groene boomboa uit Zuid-Amerika.
Persoonlijk leven
bewerkenGebruiker is vader van drie kinderen (Justin, Lucy en Emily) en woont in de nieuwe wijk "de Brasacker" vlakbij Nootdorp [nabij Den Haag].
En gaat nu verder in de eerste persoon.
Bijdragen
bewerkenIk schrijf het liefst over zaken waar ik iets over weet: taalkunde, luchtvaarttechniek, techniek en wetenschap in het algemeen en herpetologie, maar heb daarnaast een zeer breed interessevlak. Ik ben weliswaar Engelsman van geboorte, maar heb over de hele wereld gezworven. Eerst in mijn jeugd als zoon van een cartograaf, later beroepsmatig. Ik heb o.a. gewerkt voor Hollandse Signaalapparaten (Philips-dochter) als projectleider technische voorschriften, de EU in Luxemburg en Brussel als taalkundige en terminoloog en later als hoofdredacteur bij een aantal bekende uitgevers in Nederland. Mijn hobbies zijn: het maken van (jazz-)muziek (clarinet, mondharmonica, keyboard), tuineren, natuurfotografie, vliegen en het maken van vliegmodellen en ten slotte het kweken van heel bijzondere tropische slangen, met name de groene boompython en groene hondskopboa's en ondersoorten van de melkslang. Ik ben actief lid van TC (http://www.translatorscafe.com)), met name op het terminologieforum.
Andere bijdragen aan Wikipedia (NL) zijn o.a. de volgende artikelen: Eurocodes, Gemeenschappelijke Woordenlijst voor Overheidsopdrachten, Eurovoc, en Inclusion Body Disease op de Engelstalige Wikipedia, alsook een aantal foto's ter ondersteuning van Wikipedia-artikelen. Tevens ben ik op de Engelstalige Wikipedia actief op de 'wetenschapspagina's' (m.n. elektronica, IT, fysica, gereedschappen, taalkunde enz.).
Overige info m.b.t. Wikipedia
bewerkenAls ik me met discussies bemoei, dan zal dat vooral gaan om de toegankelijkheid van Wikipedia, de structuur waarin dat plaatsvindt, de efficiëntie van het taalgebruik en de juiste terminologie in vertalingen (vooral het Engels). Bijdragen zonder vooroordelen en gebaseerd op aantoonbare feiten vind ik heel belangrijk. Omdat gebruikers van Wikipedia altijd moeten kunnen vertrouwen op wat er in Wikipedia staat, vind ik artikelen en bijdragen die niet de juiste feiten weergeven of twijfelachtig zijn uit den boze. Ook spelfouten en onhandige of lange zinsconstructies vind ik vervelend.
Mijn motto bij Wikipedia luidt: experiment, engage and enjoy (experimenteren, toewijden en genieten). Op U komt het aan...
Wiki-cv
bewerkenMijn belangrijkste bijdragen op Wikipedia zijn tot nu toe geweest: correcties en aanvullingen op verschillende artikelen over reptielen, met name boa's, pythons en melkslangen, alsmede enkele technisch-georiënteerde artikelen. Ik hoop in de toekomst meer bijdragen te kunnen leveren op andere terreinen waar ik iets over weet en kan vertellen (met name de luchtvaart en de luchtvaarttechniek, de techniek in het algemeen en taalwetenschappelijke vraagstukken). Ik ben als auteur van een aantal woordenboeken in de Benelux zijdelings betrokken geweest bij de hervorming van de Nederlands spelling, met name op het gebied van technische terminologie.
Dit is een gebruikerspagina