Atlas89

Geografie van Ierland

Hoi Keffertje, leuk dat je wat schreef over Geografie van Ierland, maar ik denk dat die informatie beter in het lemma Ierland zelf kan staan, en ook nog wel erg summier over de geografie zelf gaat. Ik heb het artikel dus ter beoordeling op de Lijst van lemma's die 2 weken besproken worden gezet, zodat ook anderen hun mening erover kunnen geven. Groet, en veel plezier verder op Wikipedia. TjakO 1 sep 2009 01:42 (CEST)

Update-je: je bent goed bezig bij Ierland's geo! Ik denk dat het artikel zo wel prima kan overleven als zelfstandig lemma, en zal dit bij de nominatie even vermelden. Compliment! groet, TjakO 2 sep 2009 21:43 (CEST)

Bedankt (Keffertje08 2 sep 2009 23:05 (CEST))

Holyrood

Dag Keffertje, ik was verrast door je artikel, omdat ik het onderwerp zelf in mijn tekstverwerker aan het voorbereiden was. Een merkwaardige samenloop van omstandigheden. Ik heb het een en ander aan het artikel aangepast, omdat ik zie dat je het voornamelijk baseert op de Engelstalige pagina. Het toeval wil dat ik het paleis nog geen week geleden heb bezocht en de info aan die situatie heb aangepast. Groet - Advance 2 sep 2009 02:35 (CEST) Hey Advance, dat is inderdaad een leuk toeval. Je inbreng in het artikel is zeker een meerwaarde. Ik hoop dat je niet teveel werk voor niets hebt gedaan. Mijn bezoek aan Edinburgh is wel al wat langer geleden, maar ik vond het opvallend dat hierover geen Nederlandstalig artikel bestond. Ik dacht nog artikels over Edinburgh te maken, meer bepaald over het Schotse parlement en andere politieke instellingen.

Shine-Dalgarno sequentie

Beste Keffertje, dit artikel, dat je voor zover ik kan nagaan hebt vertaald van de Engelstalige Wikipedia, biedt voor de geïnteresseerde leek, waar Wikipedia zich toch op richt, geen enkele begrijpelijke informatie. Wat vooral ontbreekt is een inleiding waarin duidelijk wordt gemaakt over welke tak van wetenschap dit gaat, wat het belang ervan is, en in welk verband het dient te worden geplaatst. Het heeft geen zin om zich over de hoofden van de lezers heen te richten tot experts op dit gebied, die waarschijnlijk toch al weten waar het over gaat. Het feit dat anderstalige Wikipedia's ook zo te werk gaan, is geen reden om zo'n een-op-een-vertaling zonder nadere duiding hier te plaatsen. Graag enige begrijpelijke verheldering in de aanvang van het artikel, voordat dieper op het onderwerp wordt ingegaan. Groet - Advance 21 sep 2009 02:01 (CEST)

Ik zal er onmiddellijk werk van maken. Bedankt voor je commentaar. --Keffertje08 21 sep 2009 09:11 (CEST)

Vlaggetjes

Zou ik je mogen verzoeken niet overal sjabloontjes te plakken die vlaggetjes tonen bij geboorteplaatsen in onfoboxjes. Naast het feit dat ik er het nut niet van inzie gaat het nog vaak fout ook. zo is Marie Curie niet in Polen geboren en was ten tijde van Lyndon Johnson's geboorte de vlag van de VS anders. Met vr. gr. --Kalsermar 19 apr 2010 18:03 (CEST)

• Beste Kalsemar, ik zal mijn overenthousiast "vlaggenplaatsen" staken. U heeft gelijk dat het toenmalige Polen in het Russische Rijk lag en dat de toenmalige Amerikaanse vlag slechts 48 sterren had, maar dat had ik niet kunnen afleiden uit de gegevens in de infobox en dergelijke vlaggen zijn moeilijk in te voeren. Voor sommige personen is het misschien wel redundant om die vlaggen erbij te zetten. Ik geloof wel dat de vlaggen een meerwaarde geven aan een infobox in de zin van een aandachtstrekker, want mijn ervaring leert dat die kleine icoontjes onbewust soms meer informatie kunnen overbrengen dan een homogene zee van woorden. In ieder geval mijn excuses aangezien ik nog een relatief nieuw gebruiker ben. --Keffertje08 19 apr 2010 20:34 (CEST)

Nee joh, excuses zijn helemaal niet nodig. Er is trouwens door mij ook een discussie in de Kroeg hierover begonnen. Met vr. gr. --Kalsermar 20 apr 2010 00:45 (CEST)

Verordening van het Noordwesten

Leuk onderwerp. Alleen hik ik een beetje aan tegen de soms twijfelachtige vertalingen. Kun je dat nog eens rustig nalopen? Eddy Landzaat 24 sep 2010 18:45 (CEST)

Inderdaad, de vertaling laat te wensen over. Dit is een gevaar als de brontaal niet goed genoeg beheerst wordt. Ik weet niet of dat hier het geval is maar het lijkt er iig wel op. Ik zou bijvoorbeeld absoluut niet weten wat met "(u)iteindelijk nam de hoogdringendheid van de beslechting van de aanspraken van de staten in grote mate toe..." bedoeld wordt! Ik ben het ietsjes aan het opruimen maar mijn Nederlands kan daar wellicht voor tekort schieten dus hulp is welkom.--Kalsermar 24 sep 2010 23:30 (CEST)

Jullie hebben inderdaad wel gelijk en ben ik waarschijnlijk net iets licht over de taalkundige constructies gegaan. Ik zal er zo dadelijk werk van maken. Engels is mijn "tweede moedertaal", ik moet gewoon een adequatere vertaling bedenken. Bedankt voor jullie opmerkingen.--Keffertje08 25 sep 2010 14:30 (CEST)

Gewoon effe ordinair nieuwsgierig zijn: hoe heb jij Engels opgepikt als tweede moedertaal? Woonachtig in verre buitenlanden? Eddy Landzaat 25 sep 2010 20:30 (CEST)

Held

Haha legendary deze pagina. Indrukwekkend profiel en résumé ook Keffertje08, keep it up

Nieuw foto- en schrijfproject: het Europees Parlement

Hallo Atlas89, Ik zie dat je wel eens artikelen geschreven hebt over politici. Wellicht heb je daarom ook hierin interesse. In samenwerking met verschillende andere (Europese) taalversies van Wikipedia is er een project gestart om foto's te maken van leden van het Europees Parlement. Tevens is het de bedoeling dat de ontbrekende onderwerpen een artikel gaan krijgen. Gisteren heb ik een eerste inventarisatie gemaakt en daarbij bleek ook dat een aantal politieke partijen nog geen artikel hebben. Als je interesse hebt: wees welkom! De projectpagina van dit foto- en schrijfproject is te vinden op Wikipedia:Wikiproject/Europees Parlement. Wees welkom! Groetjes - Romaine (overleg) 18 jan 2014 06:31 (CET)