MichielVanRoeselare

Wilt u iets toevoegen aan deze overlegpagina?

Dairy Queen

Hi MichielVanRoeselare, ik zag het artikel over Dairy Queen van jouw hand verschijnen. Ik vermoed dat dit een vertaling is van het Engelstalige artikel. Zou je in dat geval een vertaalsjabloon willen toevoegen (zie WP:BAW)? Dat is namelijk verplicht als teksten worden overgenomen en vertaald. Daarnaast zijn er in de tekst nogal wat sporen van de vertaling te zien en kloppen verschillende zinnen grammaticaal niet. Dus bij dezen ook het verzoek daar naar te kijken. Alvast bedankt, groeten StuivertjeWisselen (overleg) 8 jan 2022 16:40 (CET)

Hey StuivertjeWisselen (leuke naam trouwens). Het is een vertaling dat klopt. Maar elke zin is gecontroleerd. Mocht er iets grammaticaal niet zo goed zou kloppen dan is dit mijn schuld (waarvoor mijn excuses). Bepaalde dingen zijn ingekort, en andere teksten zijn meer uitgeschreven. Groetjes :) MichielVanRoeselare (overleg) 8 jan 2022 17:54 (CET)

Hi MichielVanRoeselare, dank voor je berichtje. Ik heb snel de introductie van een aantal foutjes ontdaan, ik zal op een later moment de tekst nog wel verder doorlopen. Als jij dat ook nog kan doen heel graag. En denk je nog aan het vertaalsjabloon? Dank, groeten StuivertjeWisselen (overleg) 8 jan 2022 19:24 (CET)

Een vriendelijke reminder. Zonder vertaalsjabloon zijn we met dit artikel in overtreding, dus nogmaals het verzoek deze toe te voegen (zie WP:BAW). StuivertjeWisselen (overleg) 10 jan 2022 09:00 (CET)